[For English, see below]
El Parlamento de Chile debate el proyecto de ley «Escucha su corazón», que obligaría al personal sanitario a ofrecer a las mujeres que solicitan un aborto la posibilidad de escuchar los latidos del corazón de su hijo antes de tomar la decisión definitiva. La iniciativa, promovida por varios partidos políticos, pretende reforzar el consentimiento informado incorporando esta opción en el Código Sanitario chileno.
Sus promotores sostienen que conocer esta realidad biológica puede ayudar a que la decisión sea plenamente consciente y recuerdan que el aborto en Chile solo es legal desde 2017 en tres supuestos concretos. Entre 2018 y 2025, más de seis mil mujeres acudieron a los servicios sanitarios al amparo de esas causas, y la mayoría optó finalmente por abortar.
Desde algunos sectores provida se sostiene que ningún defensor del derecho a la vida debería respaldar una ley que, aunque introduzca nuevas garantías, siga dando por legítimos determinados abortos. A su juicio, el proyecto parte de la premisa de que, si la mujer decide abortar después de escuchar los latidos del corazón de su hijo, el aborto debe realizarse igualmente. Estos críticos consideran que, si existe una mayoría parlamentaria capaz de aprobar una ley de este tipo, esa misma mayoría debería emplearse para derogar la legislación que permite el aborto, y no para regular el modo en que este se lleva a cabo. Temen, además, que el apoyo a una norma como esta dificulte en el futuro la defensa de una protección plena de la vida humana, pues podría interpretarse como una aceptación implícita de los abortos legalmente permitidos. Por último, recuerdan que la vida humana no comienza con el primer latido del corazón, sino desde la concepción, por lo que consideran insuficiente fundamentar la protección del ser humano en la existencia de actividad cardíaca. Nada hay más injusto ni antinatural que matar deliberadamente a un ser humano inocente, aunque sea tu propio hijo (lo cual es más injusto todavía, porque el deber de garante es todavía mayor).
[English]
Chile's Parliament is debating the "Hear the Heartbeat" bill, which would require healthcare professionals to offer women seeking an abortion the opportunity to listen to their unborn child's heartbeat before making a final decision. Introduced by several political parties, the proposal aims to strengthen informed consent by incorporating this option into Chile's Health Code.
Supporters of the bill argue that awareness of this biological reality can help ensure that the decision is made with full knowledge of its implications. They also note that abortion has been legal in Chile only since 2017 and only under three specific circumstances. Between 2018 and 2025, more than 6,000 women sought abortions under these legal exceptions, and the majority ultimately chose to terminate their pregnancies.
Some pro-life advocates, however, argue that no defender of the right to life should support legislation that, even while introducing additional safeguards, continues to recognize certain abortions as legally permissible. In their view, the bill is based on the premise that if a woman decides to proceed with an abortion after hearing her unborn child's heartbeat, the abortion should still be carried out. They contend that if there is a parliamentary majority capable of passing such a measure, that same majority should instead work to repeal the laws permitting abortion rather than regulate how it is performed. They also warn that supporting this kind of legislation could weaken future efforts to secure full legal protection for every human life, since it may be seen as an implicit acceptance of legally permitted abortions. Finally, they emphasize that human life begins at conception, long before a heartbeat can be detected, and therefore argue that the protection of unborn life should not depend on the existence of cardiac activity. Nothing is more unjust or unnatural than deliberately killing an innocent human being, even if it's your own child (which makes it even more unfair, because the duty of a guarantor is even greater).